tri ká»·

Học thuật
Thân thiện
Definition

  1. Noun:

    • A close friend, a confidant: "tri kỷ" refers to a very close friend who deeply understands you, someone you can share your innermost thoughts and feelings with.
    • A bosom friend, a soulmate: It denotes a person with whom one shares a profound, intimate bond of mutual understanding and trust.

  2. Adjective:

    • Heart-to-heart, confidential: Describes a conversation or interaction that is intimate, private, and based on deep mutual understanding.
Usage Examples

  • Noun:

    • Trong đời, có được một người tri kỷ là điều quý giá. (In life, having a confidant is a precious thing.)
    • Họ không chỉ là bạn bè mà còn là tri kỷ của nhau. (They are not just friends but are each other's soulmates.)

  • Adjective:

    • Hai người bạn có một cuộc trò chuyện tri kỷ suốt đêm. (The two friends had a heart-to-heart conversation all night.)
    • Đó là những lời tri kỷ, chỉ dành cho người đáng tin cậy. (Those are confidential words, only for a trustworthy person.)
Advanced Usage

  • "tìm được tri kỷ": to find a kindred spirit/soulmate.

    • Anh ấy cảm thấy mình đã tìm được tri kỷ. (He feels he has found his kindred spirit.)

  • "mối quan hệ tri kỷ": a confidant relationship.

    • Mối quan hệ tri kỷ của họ đã kéo dài hàng chục năm. (Their confidant relationship has lasted for decades.)
Variants and Related Words

  • Tri âm (n): A kindred spirit (often used in a more literary or artistic context, like someone who understands your music or art).

    • Tìm được một tri âm trong âm nhạc thật khó. (Finding a kindred spirit in music is truly difficult.)

  • Bạn thân (n): Close friend (a more common term for a good friend, but without the same depth of mutual understanding implied by "tri kỷ").

    • Cô ấy là bạn thân từ thời thơ ấu của tôi. (She is my close friend from childhood.)
Synonyms
  • Người bạn tâm giao (n): A confidant, a bosom friend.
  • Bạn chí cốt (n): A sworn friend, a very intimate friend.
Related Phrases

  • Tâm sự tri kỷ (v): To confide intimately, to have a heart-to-heart talk.

    • Họ thường tâm sự tri kỷ với nhau. (They often confide intimately in each other.)

  • Tri kỷ tri bỉ (Idiom): To know oneself and know others (understanding both oneself and one's friend thoroughly).

    • Tình bạn chân chính phải là tri kỷ tri bỉ. (A genuine friendship must involve knowing oneself and knowing the other.)
adjective
  1. heart-to-heart, comfidences